A mówisz Eilzabeth Taylor czy Elżbieta Taylor? :)
Ażijew jest dlatego, że przyjeta jest taka a nie inna transkrypcja z Cyrlicy. Tylko my nagminnie tą zasadę łamiemy wierząc, że ludzie jak będą chcieli kogoś sprawdzić na sherdogu czy youtube to szybciej im pójdzie mając zachodnią transkrypcję. W przypadku języków zapisywanych alfabetem łacińskim transkrypcji się nie stosuje.