Tanio skóry nie sprzedam

Śmieszni są. Jay Silva w walce z Materlą miał przewagę przez całe 2,5 z 15min, a Kendall w walce z Michałem spędził więcej czasu na plecach, niż niektóre dziwki w pełnometrażowych filmach porno.
 
Dla Kendalla miałem jedną wiadomość:



BMZmPWKCAAACOVI.jpg:large




Szkoda, że nie odpowiedział :D
 
"smsy" z ufc 163.



http://msn.foxsports.com/ufc/story/texts-from-last-fight-fox-ufc-163-jose-aldo-korean-zombie-080413
 
ja pierdole:-) to jest za mocne nawet na skórę



PS:SMSy niczego sobie, ale i tak z UFC 162 są najlepsze, a może tak jakaś Polska wersja tych smsów? kto się podejmie
 
Dobry pomysł z tą polską wersją ! :) Już sobie wyobrażam



Lewy: Pokazujemy mma na najwyższym, światowym poziomie i dziś to udowodnimy !



Miro: Tak? Nie widziałem,aby któryś z waszych zawodników walczył na mojej gali, nie posiadacie nawet licencji



Kawul: cała dla plamma to jakiś zameblościańska organizacja



Juras: Przed nami walka Zawadzki - Gamrot



Bronder: Niech ktoś to przerwie!



Mamed: Jak bóg da



Horwich: Sweet dreams beautiful multiverse family,tomorrow is a new day to shatter limits artistically athletically spiritually intellectually
 
"cała dla plamma to jakiś zameblościańska organizacja" hahahahaha, ale chętnie bym takie coś zobaczył :D
 
Kurde, genialnie by było, gdyby coś takiego powstało na KSW. Popieram Ropniaka, Yagiel pisz dalej ;).



P.S. Rychu miażdży...
 
To jak jestesmy w tym temacie, to odpowiem tak: taka muzyka kojarzy mi sie tylko z tym (nie jestem pewien czy to jest to co kiedys widzialem, ale chyba tak):







:)
 
....a może tak jakaś polska wersja tych SMS-ów . Może ktoś się podejmie


Proszę bardzo :-)







DANA : kto ,do chuja ogląda UFC



HENDO : Ja będę !



SONNEN : Dana pytał, kto zamierza oglądać a nie przełączyć UFC :-)



JBJ : lol



HENDO : bardzo śmieszne Chael, także nie wspominał kto jest gotowy na walkę o pas



RASHAD : burn ( ......)



ROGAN : Joe Rogan na pokładzie !



ARIEL HELVANI : Joe, jak to się stało, że nie komentujesz ?



JOE ROGAN : nie mogłem podołać. Musiałem wypytać się o wszystko !!!



ARIEL : to ostatnia walka na FX . Magalhes VS Pierogosz :-)



ROGAN : Magalhes posiada jedne z najlepszych ju-jitsu w grze ! Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę go w parterze!



WHITE : WOW Pierogosz :-)



HENDO : wszystko wporzo, Vinny ma parter.:-)



JONES : lol



ARIEL : zaczyna się PPV



REBNEY : czy ktoś wspominał coś o PPV ?:-)



WHITE : co to robi pier*olony Rebney ?!? :-)



REBNEY : jestem tutaj, by promować swoje pierwsze PPV. Z Titem i Rampagem w walce wieczoru.



SONNEN : czy zwycięsca będzie walczył z artretyzmem?



EVANS : ( coś w stylu zonka ?)



TITO : bardzo śmieszne Chael. Stoi przed tobą nowy i ulepszony Tito ( oby Mariusz to był Mariusz :-) )



Jestem w najlepszej formie w życiu. Jestem też gotowy na umawianie się z bardziej ułożonymi kobietami. ( a co z Jenną :-))



SONNEN : powinieneś zacząć się spotykać z Amandą Bynes



BYNES : Szczymryj Chael, to nie jest śmieszne. A tak ogólnie to jesteś brzydki !



WHITE : jak k*rwa Amanda Bynes dostała się tutaj?



TITO : jestem teraz także w zapasach TNT



WHITE : ty, to jesteś także w długach



THE IRON SHEIK :( pierdzelony slang..chyba tak....) Tito jesteś dobry lecz masz szczęście, że nie mam 25 lat mniej, bo mógłbym zbić to całe gówno z ciebie, złamać ci plecy i zrobić cię pokornym.



ARIEL : Iron Sheik ? Co tu robisz?



SHEIK : Ariel, ty razem z Tito jesteście (jabornis - nie wiem , coś w slangu przyp.red.)



Obaj macie chuje z chrupek ryżowych. :-)



EVANS : on powiedział chuje z ryżowych chrupek.



WHITE : czy możemy się kurwa skupić na UFC 163 ?



ARIEL : zaczyna się Lineker kontra Maria.



Rogan : Japierdziu. To jest wojna !!







kończę ,bo czas mi się zautował. Mam nadzieję , że pomogłem.



Za błędy nie odpowiadam :-) pozdro
 
Czy aby już trzecia linijka nie jest źle przetłumaczona? Nie chce mi się sprawdzać oryginału.
 
Z angielskim jest tak, że ciężko się go dosłownie tłumaczy, czasami trzeba szukać odpowiedników, generalnie sens się zgadza.



Nie jestem też jakimś lingwistą , mogą być gdześ błędy i jeżeli ktoś jakieś zobaczy zapraszam do poprawy. :-)
 
Zgadza sie. Zle tlumaczenie zupelnie zabilo kontekst. Poza tym, piszac o polskiej wersji nikt nie mial na mysli tlumaczenia :D
 
Z tym tłumaczeniem to troche tak jak kiedyś w jakiejś komedii-koleś miał ruchać Paris Hilton a tłumaczowi wyszło że spał w Paryżu w hotelu Hilton.
 
Pietogaras nie bierz sie wiecej za tlumaczenie :-) Tylko psujesz oryginal.



@fresh, jak bedziesz juz wypoczety mozesz przewinac rolka na poczatek strony. Mam nadzieje, ze pomoglem.
 
Visu, Twoja pomoc jest nieoceniona :) Przetłumaczyć taki test to nie lada wyczyn i nie zewsze da sie wszystkie niuanse przenieść na inny język.
 
DANA : Kto jest kurwa gotów aby oglądać UFC 163?



HENDO : Ja jestem Dana.



SONNEN : Dan, on pytał kto jest gotowy oglądać 163, a nie skończył 163.



JBJ : lol



HENDO : Bardzo śmieszne Chael, ale on także nie pytał o to kto jest gotowy na 163 walki o pas,



RASHAD : Płoń!



ROGAN : Joe Rogan na pokładzie !



ARIEL HELVANI : Joe Rogan! Jak to się stało, że nie komentujesz ?



JOE ROGAN : Nie dałem rady. Musiałem kwestionować wszystko! (aluzja do jego nowego programu TV)!!!



ARIEL : To ostatnia walka na FX . Magalhes VS Perosh.



ROGAN : Ju-jitsu Magalhesa jest jednym z najlepszych w grze! Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę go w parterze!



WHITE : WOW! Anthony Perosh!



HENDO : No i Vinny zszedł do parteru jak się patrzy.



JONES : lol



ARIEL : Zaczyna się PPV.



REBNEY : Czy ktoś wspominał coś o PPV?



WHITE : Co tu kurwa robi Bjorn Rebney ?!?



REBNEY : Jestem tutaj, aby zapowiedzieć nasze pierwsze PPV. Z Titem i Rampagem w walce wieczoru.



SONNEN : Czy zwycięzca będzie walczył z Artretyzmem?



EVANS : Snap. (Czyli odglos np. strzelających kości, potocznie zastępuje słowo "cholera")



TITO : Bardzo śmieszne Chael. Stoi przed tobą nowy i ulepszony Tito . Jestem w najlepszej formie swojego życia. Jestem też gotowy na umawianie się z bardziej ułożonymi kobietami.



SONNEN : Powinieneś zacząć od Amandy Bynes.



AMANDA BYNES : Nieśmieszne Chael. Jesteś BRZYDKI!



WHITE : Jak k*rwa Amanda Bynes dostała się tutaj?



TITO : Jestem teraz także w TNA Wrestling



WHITE : Jesteś teraz także w długach.



THE IRON SHEIK : Tito Ortiz... Ty być dobry ale Ty być szczęśliwy ja nie 25 roków młodszy ja potrafić wytrzaskać z ciebie kloca złamać cię w plecach jebać cię w d*** I uczynić cię pokornym.



ARIEL : Iron Sheik ? Co Ty tu robisz?



SHEIK : Ariel, Ty i Tito oboje penerzy. Oboje macie chuje sypkie jak ryżowe chrupki.



EVANS : On powiedział chuje sypkie jak ryżowe chrupki.



WHITE : Czy możemy się kurwa skupić na UFC 163 ?



ARIEL : Zaczyna się Lineker kontra Maria.



Rogan : Ja pierdziu. To jest wojna !!



DAN HENDERSON: Littacker wymiata wzorowo!!!



STEVE MAZAGATTI: Powinni zakończyć walkę! On jest ranny!



DAN WHITE: Mazzagatti? Ty byś zatrzymał Tę walkę?



STEVE MAZAGATTI: Ja mówie o walce Guillard/Danzig.



DAN WHITE: Mazzagatii, proszę, wypierdalaj z tego sms-czata.



ARIEL: Lineker pokonuje Marię, TKO runda 2. Następni w kolejce to Leites vs Watson.



JOE ROGAN: WATSON NA PRAWDĘ WYCHODZI DO BACKSTREET BOYS?



BRYAN CARRAWAY: To mój ulubiony zespół!!!



AREIL: Bryan Carraway! Jak się masz?.



BRYAN CARRAWAY: Świetnie, jestem tu z Mieshą.



MIESHA TATE: Cześć chłopaki!!!



BRYAN CARRAWAY: Przpraszam za spóźnienie tak w ogóle. Robiłem nalot na dom TUF-a w poszukiwaniu zioła.



RONDA ROUSEY: Twój chłopak to największy frajer. Wszechczasów.



DAN HENDERSON: Ronda! Dostałaś mojego esa nt. roli w kolejnej cześci Expendables?



RONDA ROUSEY: Dan, pytałam Sylwka ale powiedział, że jesteś za stary.



RASHAD EVANS: Cholera.



ARIEL: Leites wygląda świetnie.



JOE ROGAN: Thales Leites to chłop nei na żarty. Jest jednym z pośród tylko dwóch zawodników, którzy przewalczyli 5 rund z Andersonem Silvą!



CHEL SONNEN: Kim?


ANDERSON SILVA: Po protugalsku po portugalski po portugalsku


ED SOARES: Anderson Silva powiedział: "Bardzo śmieszne, Chael."



CHEL SONNEN: Anderson, czy musisz udawać, że również nie masz pojęcia jak się pisze po angielsku?



ARIEL: Leites wygrywa z Watsonem przez jednogłośną decyzję. Następni to Ferreira vs Santos.



DANA WHITE: Ten dzieciak Ferreira jest kurewsko twardy. Wygrał TUF Brazil.



JOE ROGAN: TUF jest na prawdę niepowtarzalnym doświadczeniem... Konieczność życia w domu, w Brazylii, z dwudziestoma innymi dzikusami jest na prawdę niesamowita!



DANA WHITA: Ja pierdziele!



JOE ROGAN: Wow! Ten dzieciak Ferreira jest imponujący!



BOB SAPP: Nieźle odklepane!



ARIEL HELWANI: Bob Sapp, co Ty tutaj porabiasz?



BOB SAPP: Właśnie podziwiałem odklepanie. Spec zawsze pozna speca.



ARIEL HELWANI: Następny w kolejce to Phil Davis, który zetrze się z Machidą.



CARLOS DANGER: To jest niesamowicie gorrrące! Chce żeby Twoje (cytrynki, bomby?) uderzyły cię w twarz.



DANA WHITE: WTF?



CARLOR DANGER: O, przepraszam, napisałem do nie tej osoby. Mój pech. Głosuj na Anthonego Weinera.



RASHAD EVANS: To było dziwne.



ANDERSON SILVA: Po protugalsku po portugalski po portugalsku



ED SOARES: Anderson Silva powiedział, że Lyoto robi dobrą robotę trzymając nisko swoje ręce, ale musi więcej tańczyć i prowokować.



USHER: A,derson, o czym rozmawialiśmy? Musisz bronić swojego tronu.



CHAEL SONNEN: Usher, proszę odejdź.



ARIEL HELWANI: Sedziowie wydali werdykt 30-27 dla Phial Davisa. Tłum buczy.



RONDA ROUSEY: Oni buczą na Briana Carawaya.



ARIEL HELWANI: Walka wieczoru nadchodzi. Zombie vs Aldo.



CHAEL SONNEN: Kim Winslow ma większe szanse na zwycięstwo w America's Next Top Model niż Zombie na wygranie tej walki.



JOE ROGAN: Nie możesz skreślać Zombiaka! Ten facet sprawił przykrom niespodziankę większej liczbie zawodników niż losowe testy anty-dopingowe!!



ALISTAIR OVEREEM: Czy ktoś coś wspominał o losowych testach anty-dopingowych? Sorry koledzy, ale muszę lecieć.



RASHAD EVANS: Aldo to Zwierz!



DAN HENDERSON: Wow, Aldo wjeżdża w Zombiaka jak burza!



JOE ROGAN: Zatrzymują walkę!!



ARIEL HELWANI: Zombie doznał kontuzji ramienia.



DANA WHITE: Wielkie nowiny! Palec Jona Jonesa zmierzy się rameiniem Koreańskiego Zombie na UFC 168!!!
 
Back
Top