Newsy MMA Userów

Twixu said:
Kiedyś fifti się do niego pruł i mówił, że nie może być najlepszy bo jest biały, a czarni mają lepsze geny.
Click to expand...
Znam genezę tego wpisu, ale tłumaczenie tego jest zbyt dosłowne i nie oddaje znaczenia tego zwrotu.
 
Parę ciekawych newsów od Silvany Juarez po występie, poniżej fragment artykułu z jej wypowiedzią odnośnie kontraktu z KSW i dalszej przyszłości:

Despite the defeat, Silvana caused a very good impression among the KSW popes and led to a negotiation that resulted in a contract for three more fights for the Polish franchise, whose events are among the most convincing in the world (there were events with almost 60,000 people).
"I spoke with those who run the company and they told me that they loved my fight, they congratulated me and even told me that I can be a champion. All this, of course, after picking me to give me a beating, haha, "rejoices" La Malvada ", the first thing she did was ask for a rematch with Lipski. "They assured me that I will face her again, with a better contract. But maybe I should fight another opponent first. It is likely that between May and July she has another MMA fight", anticipates Gómez Juárez.

Tutaj cały artykuł:
https://www.lagaceta.com.ar/nota/76...da-firmo-ksw-mayor-franquicia-mma-europa.html
 
Huncwot said:
twoje lepsze geny mogą ssać moje jaja
Click to expand...
To już zdecydowanie bliżej.
Myślę że to stwierdzenie jest tak charakterystyczne dla języka angielskiego,że trudno będzie przetłumaczyć je korzystając z tych samych słów.
W domyśle to coś w rodzaju " Wsadź sobie w dupę tą tezę od lepszych genach".
 
takubo said:
Parę ciekawych newsów od Silvany Juarez po występie, poniżej fragment artykułu z jej wypowiedzią odnośnie kontraktu z KSW i dalszej przyszłości:

Despite the defeat, Silvana caused a very good impression among the KSW popes and led to a negotiation that resulted in a contract for three more fights for the Polish franchise, whose events are among the most convincing in the world (there were events with almost 60,000 people).
"I spoke with those who run the company and they told me that they loved my fight, they congratulated me and even told me that I can be a champion. All this, of course, after picking me to give me a beating, haha, "rejoices" La Malvada ", the first thing she did was ask for a rematch with Lipski. "They assured me that I will face her again, with a better contract. But maybe I should fight another opponent first. It is likely that between May and July she has another MMA fight", anticipates Gómez Juárez.

Tutaj cały artykuł:
https://www.lagaceta.com.ar/nota/76...da-firmo-ksw-mayor-franquicia-mma-europa.html
Click to expand...
oni wszyscy maja kontakty na minimum 4 walki, zeby KSW nie musialo im dawac podwyzek, nawet w walkach o pas
 
wsi-imageoptim-RomeroWhittaker.jpg

 
VaeVictis said:
Jak myslicie Marcin zgosi akces ;) ? Akurat z Dunhamem nie jest bez szans.
Click to expand...

Okazja niby dobra, ale spodziewam się, że raczej będą woleli - jak Dariushowi - rzucić jakiegoś lokalnego prospekta, a Marcin najprędzej wskoczy na europejską kartę. Zresztą nie chciałbym widzieć póki co, choć wierzę, że ATT mu wyjdzie na dobre, Marcina z kardio machiną Dunhamem, który rzuca na rundę jakieś 500 ciosów, ma niezłe zapasy i mocno niedoceniane BJJ. Nawiasem mówiąc dziwiło mnie zdecydowane faworyzowanie przez wielu Taisumova z Amerykaninem.
 
Bolt said:
Okazja niby dobra, ale spodziewam się, że raczej będą woleli - jak Dariushowi - rzucić jakiegoś lokalnego prospekta, a Marcin najprędzej wskoczy na europejską kartę. Zresztą nie chciałbym widzieć póki co, choć wierzę, że ATT mu wyjdzie na dobre, Marcina z kardio machiną Dunhamem, który rzuca na rundę jakieś 500 ciosów, ma niezłe zapasy i mocno niedoceniane BJJ. Nawiasem mówiąc dziwiło mnie zdecydowane faworyzowanie przez wielu Taisumova z Amerykaninem.
Click to expand...
a ty gdzie byles jak cie nie bylo
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top