1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Tłumaczenie z onet.pl

Discussion in 'Newsy MMARocks.pl' started by kubekk, May 20, 2010.

  1. kubekk

    kubekk Jungle Fight
    Lightweight

    Dołączył:
    Apr 28, 2010
    Komentarze:
    276
    Zdobyte Lajki:
    0
    Punkty:
    1,790
    Niezłych ekspertów mają na tym onecie.
    "Tim Sylvia powiedział o walce z Mariuszem Pudzianowskim: - Zostałem poproszony w wielu wywiadach, jeśli udałoby mi się znaleźć kogoś, kto waży 300 funtów, ma cztery procent tkanki tłuszczowej i pędzi (gazuje - w oryg. - przyp. red.)"

    http://sport.onet.pl/kickboxing-mma/pudzianowski-to-bedzie-wielka-walka,1,3228134,wiadomosc.html
     
  2. Wojsław Rysiewski

    Wojsław Rysiewski KSW

    Dołączył:
    Mar 5, 2008
    Komentarze:
    14,076
    Zdobyte Lajki:
    747
    Punkty:
    2,790
    Tak się składa, że tłumaczył to pewien redaktor pewnego portalu, który nie zna angielskiego i korzysta z internetowego translatora.


    Kiedyś słowa Lesnara "Who gives a shit about Fedor" przetłumaczył "Fedor, kto daje to gówno"


    ehh polskie media :)
     
  3. Jakub Bijan

    Jakub Bijan UFC
    Middleweight
    Cohones MMARocks

    Dołączył:
    Oct 7, 2007
    Komentarze:
    10,569
    Zdobyte Lajki:
    18,632
    Punkty:
    4,790
    Płeć:
    Male
    Nie nazwał bym tego "portalu" mediami ;)
     
  4. seban28

    seban28 BAMMA
    Featherweight

    Dołączył:
    Nov 8, 2009
    Komentarze:
    821
    Zdobyte Lajki:
    8
    Punkty:
    1,790
    Najdłuższy akapit poświęcili Butterbeanowi, którego walka się nie odbędzie. Oj, freakoluby z tych onetowców.
     
  5. defthomas

    defthomas Vale Tudo
    Open
    Cohones MMARocks

    Dołączył:
    Oct 7, 2007
    Komentarze:
    22,776
    Zdobyte Lajki:
    26,388
    Punkty:
    4,790
    Home Page:
    Hehehe ten Translator jest dobry w huj :D
     
  6. inc1975

    inc1975 Oplot Challenge
    Heavyweight

    Dołączył:
    May 7, 2010
    Komentarze:
    186
    Zdobyte Lajki:
    0
    Punkty:
    1,790
    Home Page:
    haha, onet jest w czołówce krajowych mediów jeżeli chodzi o opiniotwórczość. razem z tvn24, gazetą wyborczą i którymś radiem... tak wynika z badań rynku.
     
  7. herrflick

    herrflick Bellator
    Lightweight

    Dołączył:
    Feb 20, 2010
    Komentarze:
    4,218
    Zdobyte Lajki:
    2,982
    Punkty:
    1,790
    Płeć:
    Male
    Miasto:
    Słoneczny Północny Zachód
    Mariusz pędzi!!!!


    [​IMG]
     

Share This Page